beatmania 3rdMIXサントラの「bossa groove取り違え事件」とは

「BEAT REVOLUTION」サイトで、beatmania 3rdMIXのサウンドトラックCD「beatmania 3rdMIX complete」の音楽配信が始まりました。

このCDですが、実は「収録曲の取り違え」という珍しい事件が起こっています。問題の楽曲は12曲目。本来は、家庭用beatmaniaからAC版3rdMIXに移植された「La Bossanova de Fabienne」が収録されるはずだったのですが、実際にはその別バージョンである「PAPAYAPA BOSSA」が収録されているのです。今回音楽配信でリリースされているのも、試聴音源を聞く限りではどうやら「PAPAYAPA BOSSA」のようです。

推測ですが、この取り違えが起こった原因は家庭用とAC版とでジャンル名・曲名の対応が異なっていた点にあったのではないかと思います。当時のbeatmaniaには、ポップンのようにジャンル名で曲を呼ぶ習慣がありました。家庭用beatmaniaでは
PAPAYAPA BOSSAのジャンル名＝「bossa groove」
La Bossanova de Fabienneのジャンル名＝「bossa groove French version」
と表記されていたのですが、AC版では
La Bossanova de Fabienneのジャンル名＝「bossa groove」
となっていたんです。なので、サントラ制作過程のどこかで「bossa groove」の音源の取り違えが発生したんじゃないか？と予想しています。

CDに関しては原盤をプレスしてしまっているので「PAPAYAPA BOSSA」が入った状態のままでも仕方がないと思いますが、今回はネット配信なので、本来収録するはずだった「La Bossanova de Fabienne」の方を配信してもいいんじゃないかと個人的には思いますけどね。

BEAT REVOLUTION MUSIC beatmania 3rd MIX complete